DANH MỤC TÀI LIỆU
Chiến thuật sản xuất made in china
THÔNGTINEBOOK
Tênsách:NHÀMÁYGIACÔNGTOÀNCẦU–Vénmànbímậtnhững
chiếnthuậtsảnxuất“MadeinChina”
Têngốc:PoorlymadeinChina-Aninsider'saccountofthetacticsbehind
China'sproductiongame
Tácgiả:PaulMidlerNgườidịch:LêThanhLộc
TủsáchToàncầuhóa-NXBThờiđại©2010
TheHappinessProject#5
ThựchiệnbởiBúnvàlaithanhtuan
Thưviệnebook(tve-4u.org)
Thờigianhoànthành:04/2015
Ebookmiễnphítại:www.Sachvui.Com
CóbổsungLờinóiđầu,Dẫnnhập,LờibạtcùngLờicámơntheoấnbản
RevisedandUpdated2009.
PHILỘ
“CuốndukýlôicuốnvềthếgiớisảnxuấtcủaTrungQuốcnàylàmngười
đọcsợhãi,háohứcvàvuinhộn.Khôngchỉlàngườihướngdẫnamtườngở
trungtâmvôhìnhcủanềnkinhtếtoàncầu,Midlercònlànhàquansátcảm
thôngvàsắcsảovềđấtnước,conngườivànhữngtháchthứccủaTrung
Quốc.Đángđọc”.
-PIETRARIVOLI,tácgiảcuốnTheTravelofaT-ShirtintheGlobal
Economy
“Midlerđưachúngtathâmnhậpmộtnềnkinhtếtăngtrưởngnhanhnhất
thếgiới,pháthiệnnhữnggìcóthể-vàđôikhithậtsự-bấtổnkhicáccông
tyMỹchuyểnsảnxuấttớiTrungQuốc.Làmviệcngaytrungtâmxuấtkhẩu
củaTrungQuốc,ôngcólợithếchứngkiếnmọicuộcđấutrígiữacáchãng
sảnxuấtvànhànhậpkhẩu.Ôngchochúngtagặpnhữngnhânvậtcóthậtvà
tườngthuậtnhữnggìđangdiễnraởTrungQuốchiệnnayvớimộtcảmtình
phalẫnhoàinghi.Quacuốnsáchnày,takhámphánhiềuchuyệnngạcnhiên
vàbuồncườivềcuộcsốngvàkinhdoanhởTrungQuốc-nơilàmrahàng
hóagầnnhưchomọingườitrênhànhtinhnàysửdụng”.
-SARABONGIORNI,tácgiảcuốnAYearWithout‘MadeinChina':One
Family'sTrueLifeAdventureintheGlobalEconomy
Đólàmộtthếgiớiđảolộntrongđónhàsảnxuấtkhôngnghĩgìhơnlàthao
túngchấtlượngsảnphẩmđểtiếtkiệmvàixu,nơimàcácnhàlãnhđạodoanh
nghiệpnướcngoàikhônngoantrướcđóbịđốitáccủamìnhlợidụng,nơimà
toànbộcơsởsảnxuấtđôikhitanbiếnvàokhôngkhí.
KhiôngtớiHoaNamsaukhiđượcđàotạolại,lúchoạtđộngchếxuấtlên
tớicaođiểm,PaulMidler,caohọcquảntrịkinhdoanhtrườngWarton,nói
thạotiếngQuanThoại,đượcmộtsốcôngtynướcngoài-từcácnhànhập
khẩuxàphòngvàdầugộigiárẻngườiMỹtớinhàbuônkimcươngBỉ,hãng
táichếgiấyvụnởNewYork-yêucầugiúpđỡtrongnềnkinhtếmớinày.
Nhữngsựviệcbấtngờđãxuấthiệnnhanhchóngcùngvớicôngviệclàmăn
vànhữngbàihọcvănhóa.
Cuốnsáchnàylàmộtcuộcnôđùađầyấntượngxuyênquakhuvựcchế
xuấtcủaTrungQuốc.
CâuchuyệnđitheoMidlertừdựánnàytớidựánkhác,pháthiệnnhững
tháchthứckinhdoanhvàvănhóa,đồngthờilộttrầnnhữngtròmèovờn
chuộtnguyhiểmdiễnragiữacáccôngtyTrungQuốcvàđốitácnướcngoài.
Mộtcâuchuyệnkinhdoanhhấpdẫn,vừahàihướcvừasâusắc,câu
chuyệnthậtnàyvénbứcmànchenềnkinhtếTrungQuốcđanglên,chota
mộtcáinhìnsátsườnvàomôitrườnghỗnđộntrongđónhiềusảnphẩmtiêu
dùngcủachúngtađượcsảnxuất.
Cuốnsáchnàylàcâuchuyệnđitìmvàngthờihiệnđạivớinhữnghậuquả
củanó,sửbiênniêncủamộtthếlựckinhtếđanglênvàđườngcongtăng
trưởngdốcngượccủanó.Thúvịvàsâusắc,quyểnsáchpháthiệnmứcđộ
màvănhóatácđộngtớinhữngthỏathuậnkinhdoanh,vàcuốicùngngụý
rằngchúngtacóthểphảiquantâmtớinhiềuviệchơnlànhữngsảnphẩm
thấtbạiđơnthuần.
---
Biếtvàicâuhỏithìtốthơnlàbiếtmọicâutrảlời.
-JamesThurber
Dụngbinhđánhgiặclàhànhđộngdốitrá:Thôngthường,nếucóthểtấn
côngthìgiảnhưkhôngthểtấncông,muốnđánhnhưnggiảnhưkhôngmuốn
đánh,muốnhànhđộngởgầnnhưnggiảnhưmuốnhànhđộngởxa,muốn
hànhđộngởxanhưnglạigiảnhưmuốnhànhđộngởgần.Lấylợimàdụkẻ
tham,chiếnthắngkẻloạn,phòngbịkẻcóthựclực,tránhkẻthùmạnh,khiêu
khíchkẻhaygiậndữ.Địchkhinhthườngthìlàmchúngthêmkiêu,địchnhàn
hạthìlàmchúngvấtvả,địchđoànkếtthìlàmchúnglytán.Tấncôngkẻthù
lúcchúngkhôngphòngbị,hànhđộngkhichúngkhôngngờtới.[1]
-TônVũ(ChiếnlượcgiađượcbiếtđếnlàTônTử)
Điềukiệncầnnhấtđểcósuynghĩđúnglàcảmnhậnđúng,điềukiệncần
nhấtđểhiểuđượcmộtnướcxalạlànếmngửinướcđó.
-T.SEliot
LỜINÓIĐẦU
Phảiquamộtconđườngdàilắtléođểđemnhữnghànghóamàchúngta
tiêuthụtừcácxưởngởTrungQuốcđếncáckệhàngtạiHoaKỳ.Khôngcó
bảnđồnàovẽconđườngnày;khôngcóquyđịnhnào;cácbảnhợpđồngvà
thỏathuậncũngkhôngthườngxuyênđượctôntrọng;khôngcócảnhsáttrên
conđườngcaotốcvềthươngmạinày.Khôngngạcnhiênkhikếtquảcủacác
thiếusótmangtínhhệthốngnhưvậydẫnđếnmộtloạtcácvụbêbốisản
xuất.Nàolàmê-la-minđộchạitrongcácsảnphẩmsữa,nàolàsơnchìtrên
đồchơitrẻemvàvôsốtrườnghợpkhácđãđượcghinhậntrênbáochítoàn
cầu.Trongcâuchuyệnsinhđộngnày,PaulMidlerđồnghànhvớichúngta
trênconđườngthươngmạiquốctếlắtléo,chochúngtathấynhữnggìđãbị
làmsaitạiTrungQuốcngàynaybằngcáchđưachúngtađếnthămvôsốnhà
máyẩndanh.ÔnggiớithiệuchochúngtarấtnhiềudoanhnhânphươngTây
đãđếnTrungQuốcbởisựhấpdẫncủaviệcthuêngoài.Trongquátrìnhnày,
ôngtiếtlộnhữngmốinguyhiểmcủamộtnềnkinhtếthiếuminhbạch;ông
chochúngtathấyngườiTrungQuốcsắcbéncỡnào,vàquantrọngkhông
kém,ngườiMỹlạisẵnlòngcảtinđếnmứcnào.Đốivớitôi,làmộtchuyên
giaTrungQuốc[2]tronghơnbamươinăm,đâylàmộttrongnhữngcuốn
sáchhiếmhoitrênkệmàtrongđóvạchtrầnđầynhữngthủđoạnvàtộilỗisai
trái:“Đúngvậy!Thựctếchínhlàthếđó”.
Midlerlàmộttrunggianđilàmthuê,mộtngườimôigiớikiếmsốngbằng
cáchkếtnốicácnhànhậpkhẩuMỹvớicácnhàcungcấpTrungQuốc,và
ônggiámsátviệcthựchiệncácthỏathuậnnhằmđảmbảođạtđượcsựhài
lònggiữahaibên.CácchuyêngiaquảnlýngườiMỹcórấtít,nếuhọthựcsự
có,hứngthúđốivớicácgiaodịchtẻnhạtvàkhôngrõràng,vàdođóvaitrò
củaMidlerlàngườitrunggian,đàmphánvàkiểmtralàkhôngthểthiếuđối
vớinhiềungười.Quanhiềunămđàmphán(cóvẻtẻnhạt)vềcácsảnphẩm
nhưnồigốm,giàngiáovàđồnộithấtkiếntrúc(tôichỉliệtkêrấtíttrongsố
cáchànghóamàôngđãthươngthảo,nhữngmặthàngmàôngđãmôtả
trongsáchmàthôi),ôngđãđạtđượchiểubiếtsâusắcvềnềnkinhtếvàxuất
khẩuTrungQuốc.
NhữnghiểubiếtcủaôngđưachúngtađếntrungtâmcủaxãhộiTrung
Quốctheocáchkháclạ;nhữnghiểubiếtnàylànhữngkhobáuthựcsựtrong
cuốnsáchcủaông.TrungQuốclànhàcủaMidler.Ởđó,màkhôngphảimột
nơinàokhác,chínhlàcuộcsốngcủaông.Ởđó,ôngkiếmsốngnhờbiết
cáchkhiếnmọiviệcđượchoàntất,mộtkỹnăngmàthậmchícácchuyêngia
TrungQuốcchuyênnghiệpnhấtcũngkhôngcó.Nhữnghiểubiếtnhưvậy
khôngbịgiớihạntrongmộtdanhmụchànghóanàohaybịbóhẹptrongmột
khuvựcbaogồmnhữngsảnphẩmnhấtđịnhnàocả.Hơnthế,đúngtheobản
chất,nhữnghiểubiếtđóphảitoàndiện.Nhữngthứhiệnhữutrongkinh
doanhcũngsẽhiệnhữutrongcáclĩnhvựckháccủađờisống,từtìnhbằng
hữuchođếnchínhtrị.
Vìvậy,chúngtaphảiđọccuốnsáchcủaMidlerởhaicấpđộ.Banđầu,
PoorlyMadeinChinacóvẻlàmộtbảnkểlểđơnthuầnvàcóchútphiêulưu
vềnhữngchuyếnđivànhữngtainạnbấttậncủaôngvớicácthươnggia
TrungQuốcvàcácnướckhác,mỗingườiđềumuốngiànhphầnhơnngười
khác.Chuyệnkểđầutiêntrongsáchlàdựáncủatácgiảvềsảnxuấtxà
phòngvàdầugộiđầuchochuỗicửahànggiảmgiácủaMỹ.Cólẽđókhông
phảilàmộtcâuchuyệnhấpdẫn,nhưngnócónhữngkịchtínhnhưtrongmột
cuốntiểuthuyếthồihộp.Ngườikểcòcưatớilui,xoayquanhnhữngvấnđề
nhỏtrongsảnxuấtnhưviệclàmmỏngchainhựa(dùngđểđónggóidầugội
đầugiárẻ)mộtcáchbíẩn.Nhàmáytrongcâuchuyệnnàyđãrấthoang
mangvìkháchhàngcứkhăngkhăngvàonhữngđiềucơbản,chẳnghạnnhư
cácđặctínhcủasảnphẩmphảitrướcsaunhưmột,khôngđượcthayđổi.
Trongkhiđó,bênphíanhậpkhẩuMỹtrongcâuchuyệnnàyđãgầnnhưphát
điênlênvìlorằngviệcnhậpkhẩumộtthànhphầnlỗicủasảnphẩmcóthể
khiếnôngthualỗhàngtriệuđô-lavìmấthợpđồng.
LàmộthướngdẫnviêndulịchởTrungQuốcnhiềunămtrước,tôiđãtrải
quarấtnhiềutrườnghợpvềcáchànhvivôđạođứcvàgâyphiềnphức,dọc
theodòngsựkiệnmàMidlermôtảtrongcuốnsáchnày,thậmchítôicòn
nhậnrachínhmìnhtrongnhữngsựviệcđónữacơ.Sựtươngđồngcóthể
đượcrútratừnhữngthỏathuậnvềtàikhóavàtiềntệcủachínhphủmà
TrungQuốcđãcóvớicácnướckhác,vàthậmchítừcảcáccuộcđàmphán
hiệpướcvốnlàmộtphầncủanó.Nếubạncónhữnghiểubiếtvữngchắcnhư
củaMidler,nhiềubíẩncủaTrungQuốccóthểbịbậtmí.Nếubạnkhôngcó
nhữnghiểubiếtđó,bạnsẽthấymìnhlênhđênhtrênbiển,nhanhchóngtrôi
xakhỏiđiểmđếnmàbạnđãnhắmtrongtâmtrí.
Ởcấpđộthứhai,cuốnsáchcủaMidlerkhônghẳnlàmộtcuốnsáchkinh
doanhvềTrungQuốc,mặcdùnólàcuốnphảiđọcđốivớibấtkỳnhàkinh
doanhnào,vìnólàmộtbảnmôtả,chắcchắnlàthôngquangônngữthương
mại,chỉkểvềTrungQuốc,vớimộtsốhiểubiếtkhókiếmvềlàmthếnàođể
điđúnghướnggiữanhữngdòngchảymơhồvàđanxenchằngchịtcủanước
này.
Trongcâuchuyệnđượckểkhánhanhnày,chúngtasẽgặpmộtsốnhân
thông tin tài liệu
Cuốn sách là câu chuyện đi tìm vàng thời hiện đại của một thế lực kinh tế đang lên và đừơng cong tăng trưởng dốc ngược của nó. Với sự hài hước vừa sâu sắc cuốn sách phát hiện mức độ mà văn hóa tác động tới những thỏa thuận kinh doanh và cuối cùng ngụ ý chúng ta có thể phải quan tâm tới nhiêu việc hơn là những sản phẩm thất bại đơn thuần.
Mở rộng để xem thêm
xem nhiều trong tuần
yêu cầu tài liệu
Giúp bạn tìm tài liệu chưa có

LÝ THUYẾT TOÁN


×