B y nh ng vùng khác.ả ở ữ
Có bao nhiêu hình th c múa Obon?ứ Các hình th c khác nhau nh ng ứ ở ữ
vùng khác nhau
Hình th c ph bi n nh t là gì?ứ ồ ế ấ Múa vòng tròn
Ng i ta trình di n nó nh th nào?ườ ễ ư ế
T o thành m t vòng tròn quanh m t ạ ộ ộ
yagura, m t sân kh u b ng g cao; ộ ấ ả ỗ
m t vài vũ công chuy n đ ng theo ộ ể ộ
chi u kim đ ng h , và m t s khác ề ồ ồ ộ ố
theo chi u ng c l iề ượ ạ
T i sao h nên ti p t c truy n th ng ạ ọ ế ụ ề ố
này?
M t trong nh ng truy n th ng quan ộ ữ ề ố
tr ng nh t; nhi u ng i tr v đoàn ọ ấ ề ườ ở ề
t v i gia đình h trong d p l h i ụ ớ ọ ị ễ ộ
Obon
Gi i:ả
The Obon dance is a traditional Japanese dance. People have it to honour their ancestors. The Obon
festival takes place in mid-August in many regions in Japan and in mid-July in other regions. There are
different forms in different regions. The most typical form is circle dance. People make a circle around a
yagura, a high wooden stage; some dancers move clockwise, and some counter-clockwise. This is one of
the most important traditions. A lot of people come back to reunite with their families during the Obon
festival. (Obon là đi u múa truy n thong Nh t Bán. Ng i ta t o ra d tôn kính t tiên. L h i Obon ệ ề ậ ườ ạ ế ồ ễ ộ
di n ra vào gi a tháng tháng 8 nhi u vùng c a Nh t B n và gi a tháng 6 nh ng vùng khác.Có ễ ữ ở ề ủ ậ ả ữ ở ữ
nhi u bi n th nh ng vùng khác nhau.Th tiêu bi u nh t là múa vòng tròn. Ng i ta t o ra m t ề ế ể ở ữ ế ể ấ ườ ạ ộ
vòng tròn g i là yagura, m t sân kh u cao b ng g ; m t vài vũ công múa theo chi u kim đ ng h , vài ọ ộ ấ ằ ỗ ộ ề ồ ồ
ng i ng c l i. Đây là truy n th ng quan tr ng nh t. Nhi u ng i tr v đoàn viên su t mùa l h iườ ượ ạ ề ố ọ ấ ề ườ ở ề ố ễ ộ
Obon.)
5. T ng t ng b n đang tham gia m t cu c thi vi t v phong t c và truy n th ng và b n đã ưở ượ ạ ộ ộ ế ề ụ ề ố ạ
ch n vi t v đi u múa Obon. Bây gi vi t m t miêu t v đi u múa này. B t đ u b ng câu sau ọ ế ề ệ ờ ế ộ ả ề ệ ắ ầ ằ
đây.
Có m t truy n thong Nh t B n đó là ng i ta bi u di n đi u múa Obon trong su t l ộ ề ở ậ ả ườ ể ễ ệ ố ễ
h iộ Obon ..............
Gi i:ả
There is a tradition in Japan that people perform the Obon dance during the Obon festival. The festival
takes place in mid-August in many regions of Japan and in mid-July in other regions. There are many
different forms of Obon dance in different regions. In order to perform it, people make a circle around a