S khác nhau c b n gi a “lease” và “rent”ự ơ ả ữ
THUÊ TÀI CHÍNH (Lease)
H p đ ng thuê là h p đ ng thuê tài s n, có th là đ t, tòa nhà ho c máy móc trong m tợ ồ ợ ồ ả ể ấ ặ ộ
kho ng th i gian nh t đ nh và đ a ra các đi u kho n thanh toán. Vi c cho thuê tài ả ờ ấ ị ư ề ả ệ
chính th ng đi kèm v i nhi u đi u ki n v vi c s d ng tài s n và ườ ớ ề ề ệ ề ệ ử ụ ả yêu c u đi u ầ ề
kho n b o trì.ả ả
M t h p đ ng thuê th ng là dài h n – t 1 – 20 năm. Các h p đ ng cho thuê tài chínhộ ợ ồ ườ ạ ừ ợ ồ
s có các đi u kho n ràng bu c gi a bên cho thuê (ch s h u tài s n) và bên thuê ẽ ề ả ộ ữ ủ ở ữ ả
(ng i s d ng tài s n).ườ ử ụ ả
T góc đ k toán và thu , vi c thuê tài chính th ng có hai hai lo i chính: operating ừ ộ ế ế ệ ườ ạ
leases và capital leases. N u các đi u kho n cho thuê đáp ng các tiêu chí nh t đ nh thì ế ề ả ứ ấ ị
h p đ ng thuê tài chính s đ c coi là v n, bao g m:ợ ồ ẽ ượ ố ồ
1) Giá tr c a các kho n thanh toán cho thuê chi m ph n l n giá tr th tr ng c a tài ị ủ ả ế ầ ớ ị ị ườ ủ
s n.ả
2) Th i h n c a h p đ ng thuê chi m ph n l n th i gian s d ng h u ích c a tài s n.ờ ạ ủ ợ ồ ế ầ ớ ờ ử ụ ữ ủ ả
3) Có s đàm phán giá c khi thuê, ng i thuê có quy n mua l i tài s n sau khi thuê.ự ả ườ ề ạ ả
“Capital Leases” yêu c u b n ghi l i tài s n thuê tài chính nh m t tài s n c đ nh trên ầ ạ ạ ả ư ộ ả ố ị
báo cáo tài chính và cũng ghi l i nghĩa v cho thuê là m t trách nhi m pháp lý. Theo ạ ụ ộ ệ
th i gian, giá tr c a tài s n đ c kh u hao và nghĩa v bên thuê tài chính s gi m ờ ị ủ ả ượ ấ ụ ẽ ả
thông qua các kho n thanh toán đã đ a cho bên cho thuê tài chính.ả ư
THUÊ HO T Đ NG (Rent)Ạ Ộ
Vi c cho thuê (rent) th ng bao g m kho ng th i gian ng n h n, th ng là t i đa 1 ệ ườ ồ ả ờ ắ ơ ườ ố
năm ho c tùy ch n th i gian gia h n sau th i h n h p đ ng theo quy t đ nh c a c haiặ ọ ờ ạ ờ ạ ợ ồ ế ị ủ ả
bên. Vi c đi thuê (rent) phù h p h n v i vi c s d ng các tài s n t m th i (đ t, tòa nhàệ ợ ơ ớ ệ ử ụ ả ạ ờ ấ
ho c máy móc) khi doanh nghi p cho r ng tài s n đó s không c n thi t trong th i gianặ ệ ằ ả ẽ ầ ế ờ
dài. H p đ ng cho thuê (rent) nói chung là nhi u h n bình th ng h n so v i h p đ ngợ ồ ề ơ ườ ơ ớ ợ ồ
thuê tài chính (lease).
Ngoài ra, n u chi phí thuê/cho thuê tài s n cao, nó có th đ c thuê trong m t th i gianế ả ể ượ ộ ờ
ng n ch khi th t c n thi t và sau đó đ c tr l i. Th ng thì đi u này x y ra trong ắ ỉ ậ ầ ế ượ ả ạ ườ ề ả
lĩnh v c xây d ng, khi mà có m t thi t b r t t n kém (nh c n c u) là c n thi t trong ự ự ộ ế ị ấ ố ư ầ ẩ ầ ế
m t kho ng th i gian t ng đ i ng n. Lúc đó, vi c đi thu (rent) s tr nên phù h p.ộ ả ờ ươ ố ắ ệ ế ẽ ở ợ
1