THẾ GIỚI QUẢ LÀ RỘNG LỚN
VÀ CÓ RẤT NHIỀU VIỆC PHẢI
LÀM
Nhân duyên của tôi với Việt Nam bắt đầu từ đầu năm 1990, thời điểm Việt
Nam đang thực hiện chính sách mở cửa và tích cực thúc đẩy phát triển kinh
tế. Kể từ đó, tôi đã trở thành người bạn đồng hành của Việt Nam trên suốt
chặng đường đi. Việt Nam có cảnh quan thiên nhiên tươi đẹp, sản vật phong
phú, đặc biệt người dân Việt Nam rất thông minh và chăm chỉ, nên tôi nghĩ
rằng Việt Nam có tiềm lực phát triển rất cao. Trong suốt 20 năm qua, Việt
Nam đã đạt được rất nhiều thành quả, nhưng tôi không hề nghi ngờ và luôn
tin rằng trong tương lai, sự phát triển và nhảy vọt lớn hơn sẽ soi sáng cho
tương lai của đất nước Việt Nam. Việt Nam là đất nước luôn gần gũi và mến
khách như chính quê hương tôi vậy. Vì vậy, tôi thường xuyên ở Việt Nam và
tìm kiếm sự bình yên cho tâm hồn.
Năm 1989 là năm tôi đặt những nét bút đầu tiên cho cuốn sách này. Đó là
khi tôi cảm thấy một sự biến đổi lớn trong môi trường quốc tế và muốn đặt
ra cho mình thử thách mới. Kinh tế thế giới – sự biến đổi lớn mà tôi cảm
nhận – đã thống nhất làm một và sự hợp tác kinh tế giữa các quốc gia được
dự đoán sẽ phát triển hơn bất cứ lúc nào. Môi trường mới sẽ mang lại thêm
nhiều cơ hội mới, tuy nhiên để biến cơ hội đó thành thành quả cần phải có sự
chuẩn bị kĩ càng. Đứng trước thử thách mới, tôi đã đứng ra đổi mới trong nội
bộ trước tiên. Trong thời gian đó, tôi đã viết cuốn sách này dành cho thế hệ
trẻ.
Lần này nhận được đề nghị mong muốn dịch cuốn sách này tại Việt Nam,
một lần nữa, tôi bỗng nhớ lại tại sao tôi lại viết cuốn này dành cho thế hệ trẻ.
Tôi coi cuốn sách này như một tờ phiếu xuất binh với ý định thử thách trong
một tương lai mới sắp mở ra. Nhân vật chính của tương lai chính là những
con người trẻ tuổi, cho nên tôi muốn giao tiếp với thế hệ trẻ trước khi thử
thách với tương lai. Vì vậy, tôi đã viết nên cuốn sách này để đem chính
những suy nghĩ của mình truyền đạt trực tiếp đến thế hệ trẻ. Có lẽ sự chân
thật chứa trong đó đã được truyền đi vì cuốn sách sau khi xuất bản đã đạt kỉ