Trang 2
- Giaù trò hieän taïi cuûa caùc khoaûn tieàn thueâ toái thieåu baèng hoaëc lôùn hôn giaù
trò thò tröôøng cuûa taøi saûn taïi thôøi ñieåm kyù hôïp ñoàng thueâ.
Theo Nghò ñònh 16/2001/NÑ-CP ban haønh ngaøy 2/5/2001 cuûa Chính phuû
Vieät Nam, thì cho thueâ taøi chính ñöôïc hieåu nhö sau:
“Cho thueâ taøi chính laø moät hoaït ñoäng tín duïng trung vaø daøi haïn thoâng qua
vieäc cho thueâ maùy moùc, thieát bò, phöông tieän vaän chuyeån vaø caùc ñoäng saûn khaùc
treân cô sôû hôïp ñoàng cho thueâ giöõa beân cho thueâ vôùiø beân thueâ. Beân cho thueâ cam
keát mua maùy moùc, thieát bò, phöông tieän vaän chuyeån vaø ñoäng saûn khaùc theo yeâu
caàu cuûa Beân thueâ vaø naém giöõ quyeàn sôû höõu ñoái vôùi taøi saûn cho thueâ. Beân thueâ söû
duïng taøi saûn thueâ vaø thanh toaùn tieàn thueâ trong suoát thôøi haïn thueâ ñaõ ñöôïc hai
beân thoûa thuaän. Khi keát thuùc thôøi haïn thueâ, beân thueâ ñöôïc löïa choïn mua laïi taøi
saûn thueâ hoaëc tieáp tuïc thueâ theo caùc ñieàu kieän ñaõ thoûa thuaän trong hôïp ñoàng cho
thueâ taøi chính. Toång soá tieàn cho thueâ moät loaïi taøi saûn quy ñònh taïi hôïp ñoàng cho
thueâ taøi chính, ít nhaát phaûi töông ñöông voùi giaù trò cuûa taøi saûn ñoù taïi thôøi ñieåm kyù
hôïp ñoàng”
Noäi dung cuûa khaùi nieäm treân cho thaáy coù söï khaùc nhau giöõa cho thueâ taøi
chính vôùi caùc hình thöùc taøi trôï voán khaùc, cuï theå:
- Baùn traû goùp: Khaùch haøng ñöôïc ngöôøi baùn chuyeån quyeàn sôû höõu ngay laäp
töùc chæ caàn khaùch haøng thanh toaùn moät phaàn giaù trò taøi saûn sôû höõu,
thöôøng laø 50% giaù trò taøi saûn trôû leân. Nghóa vuï thanh toaùn phaàn coøn laïi
seõ ñöôïc thöïc hieän daàn cho ñeán khi ñuùng baèng giaù trò taøi saûn vaø thôøi gian
ghi trong hôïp ñoàng mua traû goùp.
- Cho vay traû goùp: Khaùch haøng ñöôïc caáp tín duïng baèng tieàn thoâng qua
ngaân haøng hoaëc caùc ñònh cheá taøi chính phi ngaân haøng. Noù chuû yeáu ñöôïc
aùp duïng ñoái vôùi caùc muïc ñích tieâu duøng nhö: mua oâ toâ, mua nhaø, vaät
duïng trong gia ñình, thanh toaùn ... Töø ñoù cho thaáy ñoái töôïng cuûa cho vay
traû goùp laø tieàn vôùi caùc thôøi gian hoaøn traû khaùc nhau nhö ngaén, trung vaø
daøi haïn, trong khi, ñoái töôïng cuûa cho thueâ taøi chính thoâng thöôøng laø hieän
vaät vôùi thôøi gian hoaøn traû chuû yeáu laø trung vaø daøi haïn.